Año tras año,-monserga recurrente-, se manifiestan signos inequívocos de que el verano toca a su fin y que los fríos se acercan. Uno de ellos es, en mi caso, el comienzo de la temporada de Ópera en Oviedo, evento cultural que inició sus representaciones el pasado sábado.Asistí – traje, corbata, zapatitos de charol- a “L´Incoronazione di Poppea”, obra estrenada en 1643 en el Carnaval de Venecia, con música del maestro Monteverdi y un libreto de Busenello basado en los “Anales” de Tácito.
La historia es como sigue: Otón, un funcionario imperial (cabreado por la bajada del 5%) está perdidamente enamorado de Poppea, una chica de clase media cuyo currículo se exhibe fundamentalmente a ambos lados del esternón y en la parte baja de la espalda.
Nerón, que es un lince en el tema de los recursos humanos, ficha a la bella como secretaria personal. No queda claro si la muchacha está recíprocamente enamorada del César o solo desea el Ferrari que el monarca tiene aparcado frente al Capitolio.
Sea como fuere, Octavia, la señora de Nerón, harta de que su marido se pase las horas muertas tocándole la lira a Poppea, encarga ¡a Otón! que la asesine mientras ella duerme. Al pobre muchacho -tontorrón enamorado- le tiembla el pulso en el último momento y le cazan con el cuchillo jamonero en la mano.
Conclusión: Otón y Octavia al destierro, Nerón jugando con el mechero y Poppea conduciendo el buga de Maranello.
Moraleja: Los guapos siempre encuentran trabajo antes que los demás.
No, so listos, yo no estoy en el paro.
PD: Mientras agotaba mi mente en este esfuerzo intelectual, los blogueros de la zona (Luigi, Dae, Soli, Congui, Ironman y Cía) agotaban las existencias de los chiringuitos mateínos.
¡Así va el país!
58 comentarios:
Buenos días CABALLERO....le leo y paso a dejar su comentario, pero no sin antes saludarlo....
jajjajjajajajja.....jajjajjajajajja....suerte la suya de tener tiempo y espacio para acudir a tales eventos....
Muy buena ópera ...la de sus manos, su traducción, me gusta su manera de acercarnos a la cultura...y que cultura entre el esternon...en algunos casos cuidadin con el infarto...tb allí en territorio esternón...ante semejante secretaria...flaco favor nos hace a ""las sin te..s""...oju!! que publicidad...
Pasó calor??'...dolor retroesternal???....y mientras usted pasaba semejante prueba de "" sin duda esfuerzo """ jjjjj, sus amigos compartiendo y moviéndose entre "" mediocridades "" jjajajaj y usted además con el intelecto en plena erección...jajjajjaja...pobre!!!
Me ha gustado mucho esta manera tan particular de describir esta ópera....le dignifica y esto va en serio, además creo que el día que nos hable del museo del Prado y más concretamnete de las MENINAS, nos hará descubrir que debajo del faldón de la Infanta Margarita había un ratón -ton -ton....
Me ha encantado...así en dos palbras....venga BS2JJJ
Oyes! Pues qué suerte Otón que no le cortaron la cabeza ahí mismo... tratándose de Nerón.
Besos
Bueno, Presi, que sepa que hicimos la ruta del vino, rematando con la ruta del cocktail. Si su excelentísimo tiene miedo de no encontrar nada que llevarse al coleto en los chiringos ¡no tema! Los dejamos intactos.
Besos
Estimado señor Tordon.
Estoy en disposición de asegurar que usted con los mimbres que se gasta, jamás formará parte de la odiada cola del Inem.
(Mi ego le agradece infinitamente que hable de popas. De la ópera no opino, que es bien sabido que interpretar partituras ajenas es harto difícil)
Jajaja, multiempleo tiene usted Tordon, los chiringos de San Mateo son la salsa de la fiesta, salu2
Ser amiga de la ópera... mi asignatura pendiente.
Por lo demás, lo único que sé de Nerón en esta mañana un tanto difusa es que tocaba la lira e incendiaba Roma en Quo vadis...
Inciso para Conguito: Podría ser una para la lista, la película, digo.
Y que sepa que de chiringuitos mateínos, nada, que huimos de ellos como personas respetables que casi somos. Y que se le echó de menos.
Muy buena decripción Sr. Tordón... digna de un literato jesuita... aunque a mi, me gusta mas La Traviata... pero dígame usted... después de la ópera se pasó por los chiringuitos no? ya me dirá cuanto se tuvo que beber para ver en la merienda mateina a la Sta. Cía... porque aún refiriéndose a compañía... éramos cinco.... o es que ahora en Oviedo riegan las calles con ron?.... Abrazu incendiariu carbayón
Se me olvidaba Tordu... como siga usted poniendo fotos de la Jolie... voy a terminar poniéndole los cuernos a MI Bruni... y mire que soy hombre fiel ehhhh... Abrazu cura-joliero....
Estimado Tordón:
Al entrar hoy en su blog, veo complacidamente que habla de la ópera que voy a disfrutar, hoy mismo... y, por descontado, sus comentarios me han servido muchisimo, aunque no si describen la ambientación que le ha dado la directora de escena, o es una interpretación propia. En todo caso el argumento, contado en dos palabras, es fiel; resumen magnifico de dos horas largas de cánticos.
Dentro de unas horas saldré de dudas.
Mi admiración por su prosa, saludos
Estimada Rana Juguetona:
Como usted se empeña en comentarme por duplicado, no me quedará más remedio que quererla el doble.
Besito.
Sí, Rubia Jadeante, pasé calor y fuí víctima de todos los sintomas de la angina de pecho(de la Popea).
Pero soy varón robusto e inconmovible y aguanté estoicamente los estímulos que provenían del escenario.
Gracias por preocuparse por mi salud, es usted una buena profesional de la sanidad.
Besos por gotero.
Tiene usted razón, estimada Conguito, ya que ,con tamaño lío de faldas, lo normal es que decapitaran hasta el apuntador.
Sin embargo, en contra de la tradición, el único que se muere en "Popea" es un intelectual, Séneca, que aparece fugazmente en la obra criticando en su blog la amoralidad de Nerón.
Y éste, en justa compensación, le prepara un baño caliente para que se desangre a gusto.
Besitos
Pero, vamos a ver Conguito: ¿Ruta del vino más ruta del cóctel?.
Yo creí que habian quedado en Oviedo , no en el desierto del Sáhara.
Besote, guapetona.
Mi estimada Fiebredelamorhermoso:
Acepto gustoso los piropos que tan amblemente me dedica, ya que nada es tan reconfortante como escuchar mentiras piadosas.
Y que su ego no sufra, estimada amiga, ya que usted, se mire por donde se mire (ya sea proa, popa, babor o estribor) está más buena que el bollu preñau.
Bollu que, por cierto, hoy, dia de S. Mateo, patrón de Oviedo, me voy a zampar en breves momentos.
Besotes, fierecilla.
Me consta que no estás en el paro. No solamente porque sé que eres guapísimo, sino porque también sé que haces que otros lo sean, ¡ menudo lujo!
ESTIMADO SR TORDON....jjajajjaaj....un día conseguirá si sigue así que le haga una entrada con todos sus adjetivos calificativos....y demás....
Con estoicidad....buenísimo...eso es un hombre de pelo en pecho....ni un vernies...jajjajjaja.....
Para cuando el PRADO Y LAS MENINAS Y LOS RATNES...???
Pues que decirle ante semejante querer...que por contestar al cuadrado, no me queda otra que quererle, pues eso al cuadrado...jajjajaj bs2
Vaya intriga con las iniciales que me tienen, total pa na....na del otro mundo....jajjaja
Le supongo consciente del privilegio de poseer acceso a tamaño templo, y le agradezco el detalle de compartirlo.
Una traducción muy apropiada, diría yo.
Si no le importa me quedo un ratito cotilleando.
En efecto , Mega-Silvo, soy un pluriempleado de la vagancia.
Aunque eso tiene su peligro, no crea.
Porque, como decía el del pararrayos, la ociosidad es como la herrumbre y desgasta más que el trabajo.
Y con tanta fiesta, ya estoy un poco oxidado.
Salu2
Que Nerón quemó Roma y que ustedes son unas personas casi respetables, nadie lo duda, estimada Dae.
Respetables,de acuerdo, pero con sed.
Besines
¿Sabe usted, estimado Blue-Eyes, que los jesuitas- como yo- son expertos en la caza de brujas?
Me alegra que haya venido a la capital, a ver si se le pega algo de nuestra tradicional distinción.
Saludines, guerrilleru del Piles.
Sí, queda claro que su paseo por la capital del Principado ha obrado milagros y mejorado sus gustos.
¡Comparar a su Bruni con mi Jolie!
Eso está más feo que robar a un pobre.
Aunque de los del barrio playero todo se puede esperar...
PD: No la mire mucho que me la desgasta.
Me parece que habrá que pensar en contratar algo más de personal en este submarino, Jefe, necesito una ayudanta. Por las fotos, esos currículums parecen favorables, son aspirantas muy bien formadas y dotadas de excelentes cualidades.
De cantar, no se preocupe, las entrenaré en play-back, osea, jugar-trasera, aunque crearemos una nueva escuela de canto también, el play-front, a ver qué tal se nos da.
Como libretista no tienes precio. Ni el mismísimo Da Ponte.
Trato de imaginar cómo contarás el Tristan.
Un abrazo.
Bueno, ¿entos pa que tan los chiringuitos, si no pa vender to lo que tienen?
Y tú en la ópera...San Mateo es San Mateo y pa los ovetenses es casi sagrao pasar el rato en los chiringuitos.
A mí este año me pilló algo enfermita y los pisé poco, pero normalmente caigo por allí varias veces por semana, todo lo que puedo ;).
De todas formas, la ópera es otra cosa, el extremo serio del ocio y tu descripción del argumento es genial.
Mañana escribo.
Entre su artículo y los comentarios, no me sale nada, salvo la risa.
Felices sueños a la tripulación tan poco bebedora de refrescos
¿ Podría pasar a mi ministerio la sidriña?
Qué lujo acudir acudir a la ópera y sacar tan altísimas conclusiones. Un resumen de lujo. Me gustó de veras, estimado capitán. Como dice el Presi, como libretista, no tiene usted precio.
Besos kilométricos y le envío mis deseos de nuevos resúmenes operísticos. Más aún: los espero con impaciencia.
Como gran aficionado a la ópera le felicito por su decripción, aunque no llego a entender lo del ferrari en maranelo. Un saludo
Estimada Impasse:
Como a estas horas ya habrá degustado los susurros barrocos de la clave, el órgano, la viola de braccio, la viola de gamba, el lirone, la tiorba y el regal, tendrá sus propias conclusiones sobre la obra.
Personalmente me gustó , aunque no llegó a ese nivel apoteósico que eriza los cabellos.
Y algunos detalles escenográficos, para mi gusto, demasiado explícitos,como por ejemplo el descenso de una calavera fosforito de dos metros de diámetro en el momento de la muerte de Séneca.
Con lo trágica declamación del protagonista y la sugerente iluminación rojo-sangre hubiese sido más que suficiente.
Sin embargo, ya sabe, en esto de la ópera cada uno elabora sus personales elucubraciones.
Bss
Siempre se agradece, estimada Paralediña, que a uno le llamen "guapísimo".
De hecho, a mi solo me lo llama mi abuela.
Gracias por su vista reducida y su amplio corazón.
Besote
Mi Rugiente Jabata:
Aunque en Asturias tenemos muchos, poco entiendo yo de Prados.
Y menos de Meninas.
Pero por usted , yo soy capaz de cualquier cosa.
Besos, fierecilla.
Mi estimada Pilabalorio:
Soy consciente del privilegio que constituye poseer( hace muchos años)un abono de öpera.
Sin embargo, este espectáculo se ha popularizado de tal forma que ya quedan olvidadas las épocas en que las se presentaba como ejemplo de actividad elitista.
En Oviedo, se represntan cinco funciones por título, lo que deja el espectáculo al alcance de casi todos los bolsillos.
Y digo "casi" ,porque lo cierto es que los precios de las localidades son elevados.
Pero ya sabe, hay que valorar la relación "satisfacción-precio".
A mí,personalamente, me compensa.
Besotes
Mi querido Contramaestre:
Las fotos que usted cita no son de distintas "aspirantas", sino el haz y el envés de la misma.
¡Coño, a ver si se fija!
Salu2
Estimado Zorton:
Como buen aficionado a la ópera, supongo que habrá captado mi "sutil" ironía respecto a la cada vez más habitual costumbre de los directores de escena de "actualizar" temporalmente las representaciones clásicas.
A mí, me encanta que me sorprendan, que conste, pero siempre que se haga con inteligencia y respetando la esencia de la interpretación original.
Como bien sabe, ésta discrepancia es motivo de crudas batallas entre "puristas" y "modernos".
¿De qué pie cojea usted?
Salu2
¡Ay, mi querida Merillein, qué poco negocio hacen conmigo los chiringuitos!
Es lo malo que tiene ser un anciano venerable.
Y me resulta inconcebible que usted, reina de la profilaxis, se haya puesto malita.
¡Que te mejores, guapetona!
Aunque mejorarla a usted se me antoja imposible.
Besotes
REsulta usted tan encantadora, estimada Carita de Limón, que por su cara bonita la traslado inmediatamente al departamento de escanciado.
Sí, ya lo se, la corrupción funciona.
Aunque yo, por usted, prevarico lo que haga falta.
Besines.
Este submarino, estimada Luna, está repleto de beodos indisciplinados.
Espero,querida amiga, que como responsable del mundo animal,tome usted a la mayor celeridad las medidas oportunas.
Especialmente sea dura con el jijonenco, que es el que las corrompe a todas...
Y con ellas, por dejarse querer...
Azóteles con el látigo y -lo que es aun peor- déjelos a todos sin postre.
¡Para que aprendan a comportarse!
Besote
Gracias, estimada Isabel, por tan inmerecidos elogios.
Es usted un alma caritativa que cobija con su cálida palabra a los blogueros errantes (con herradura)del ciberespacio.
Besines.
Es usted un gran aficionado a la ópera, estimado Tristán-(¡con ese nombre es normal!¿Dónde ha dejado a Isolda?)-, pero lo que es de Fórmula uno está usted pez.
¿No sabe que la localidad italiana de Maranello es donde se halla la casa madre de la escudería Ferrari?
Bueno, yo lo tengo más fácil, que para eso tenemos en el portal de al lado a nuestro querido vecino Fernando Alonso.
Un saludo cordial y bienvenido a este blog.
Y no es por desanimar, pero ¡no sabe usted donde se mete!
Sr. Tordón: Lo de Maranello y Ferrari, a pesar de no ser un gran entendido lo sabía, no en vano soy vecino de los padres de Fernando, me refería al contexto en el que usted lo puso. Saludos cordiales
Se me olvidaba: Isolda pendiente del llamado de alerta de Brangania por si viene el rey Marke. Saludos
Puristaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
He visto a Don Giovanni y Leporello -con pantalones vaqueros- violando a Zerlina en un callejón de Harlem entre cubos de basura.
Si voy a ver Don Giovanni, quiero en el escenario ver a gente que vista y se mueva como en el siglo XVII.
Otra cosa es aprovechar los adelantos tecnológicos, especialmente en obras como la tetralogía.
Un abrazo.
Mi estimado vecino de los padres de F.A., Sr. Tristán:
Ya me parecía a mi imposible que usted no supiera lo de Maranello ...
Mi alusión al Ferrari era una simple metáfora para explicar que no tengo muy claro si Poppea estaba realmente enamorada de Nerón o tan solo se sentía atraida por su poder y estatus socio-económico.
¡Coño, es que se lo toman todo al pie de la letra!
Salu2 cordiales
PD: ¿Puede usted pedirle a los vecinos-padres que me consigan un autógrafo ?
Gracias, estimado Tristán, por su exhaustivo recordatorio de la wagneriana obra.
Obra que, por cierto , abrió la Temporada ovetense en el año 2008, con Jon West y Jane Eaglen en los papeles protagonistas , dirección musical de Maximiano Valdés y dirección de escena de Alfred Kirchner.
¡Cómo palpitan agitados
nuestros corazones!
¡Cómo se estremecen
de alegría los sentidos!
¡Gozoso frenesí
colma mi pecho!
¡Isolda!¡Tristán!
(Lo decían en alemán, pero esto fue lo que entendí)
Salu2
PD: No se olvide del autógrafo
No, no, estimado Zorton, nada más alejado de la realidad que ese su calificativo de "purista".
Bien al contrario, soy de los que creo que la música por sí sola-por maravillosa que sea- no excluye la vertiente teatral del espectáculo.
Me aburre soberanamente contemplar a una soprano (de 300 kgr, oh gacela mía) arropada por una túnica blanca sobre un fondo negro sin que su personaje sea creíble.
En esos instantes cierro los ojos y trato de suplir con mi imaginación las carencias de la escena.
Y es que para escuchar simplemente una buena voz es mejor oir el disco en casa.
Salu2
No me he expresado bien, el purista soy yo.
Un abrazo.
O sea, estimado Zorton, que usted es de los que cierran los ojos...
Aunque el riesgo de quedarse dormido es grande, que conste.
No me importa que se "desubique" y "actualice" la acción (cosa que pone de los nervios a los puristas), pero exijo un mínimo de coherenncia y de credibilidad teatral en la escenografía.
Porque de la "vanguardia" al esperpento hay un trecho muy corto.
Salu2 cordiales
Si son la misma, trataré de apañarme con lo que hay, no le había reconocido la popa.
Le haré un exaustivo reconocimiento físico (el psíquico lo paso por esta vez) para ver si da la talla. No me extrañaría que suspendiese, y tuviese que darle algunas convocatorias de gracia para el exámen.
Vale, Peleón, pero no me la canse en exceso.
Un beso y mil gracias...
¿Y no podría ser, mi querida Reina de la Jeringuilla, una gracia y mil besos?
Hola de nuevo.
Hoy he comido en un lugar donde entre plato y plato cantan ópera.
Según le oía, me acordaba de su entrada.
No tengo nada para regalar. Si a su señora no le importa, le obsequio con un aria de Puccini que me encanta.
http://www.youtube.com/watch?v=Rxy4qrnKwVo
Saludos
Nadie mejor que la Callas, estimada Limonchello,para conseguir una "Lauretta" de lujo:
¡Oh mi papaíto querido!
...
¡Me consumo y me atormento!
¡Oh Dios, querría morir!
¡Papá, piedad, piedad!
Muchas gracias por su obsequio , es usted muy amable
Bss
PD:¿Por qué le habría importar a mi novia que usted me dedique un aria?
Otra cosa sería que usted me la cantase al oído en la ducha...
Le juro que tenía intención de hablar de la ópera y de lo mucho que me gusta la semi-desconocida Victoria de los Ángeles, pero... me he quedado embobado mirando para la popa de Poppea.
¡Qué maravilla! ¡Qué arte! ¡Qué belleza! Me estoy refiriendo al tatuaje, malpensado. El dragón transmite un equilibrio perfecto entre fiereza y dulzura, salvaje y protector a la vez, el tamaño del mismo guarda una excelente proporción con el entramado total del tatuaje.
En fin, felicidades al tatuador, más que nada por haber tenido el culo de la Jolie en sus manos.
Esta es la ocasión para entrar en este blog de usted, le conozco mucho de un tal Luís ojitos azules, pues se unen su interés por la ópera, la mi Carmen Martín que verá usted en todos los estrenos de ópera y el su marido subido al escenario si es que hay coro, que rara es la ópera que no tenga coro. Bueno, si le gusta la zarzuela la verá a ella en el escenario casi seguro. ¡Qué pena del pobre Luís gastándose el dinero en bebida cuando podría haber elevado su espíritu en el Campoamor!
Otra oportunidad abrá , mi estimada Ministra del mundo animal, para degustar albóndigas, milhojas y buena compañia.
Besote
Observo, estimado Buscador de Milhadas, que la inactividad no le ha oxidado el ingenio.
Su comentario de reentrada está plagado de observaciones enjundiosas,de indagaciones sutiles,de reflexiones agudas que se centran en lo esencial.
Es decir, en las manos del tatuador.
Salu2, campeón.
Tiene usted razón, estimado PP, en que deberáimos ayudar a nuestro desdichado e irresponsable amigo jijonenco para que se arrepienta de sus pecados y retorne al buen camino.
Creo que usted es una buena influencia para él y pienso que ambos tenemos una gran responsabilidad para tratar de lograr de él un hombre de provecho.
Saludos cordiales
Publicar un comentario